הזקן והים של המינגווי מהווה בעיניי אחת מפסגות היצירה של הנובלות בפרט והספרות בכלל במאה העשרים.
בתוך 90 עמודים בלבד, מצליח המינגווי לרכז עוצמה כה רבה עד כי דומה שהכריכה הדקה לא תוכל להכילה.
הסיפור הינו פשוט ולא מתיימר. דייג קובני זקן יוצא למלחמתו האחרונה בדג חרב ענק וחמקמק, שבלכידתו הוא רואה פיצוי, תמורה וכפרה על חיים שלמים של בינוניות וחוסר-מעוף. אל הדייג מצטרף ילד צעיר, הלומד על החיים דרך עיניו היגעות של הזקן שכבר ראה הכול.
היופי בנובלה נובע לא רק מן הסיפור האוניברסאלי והנוגע לנשמה, אלא מן הסגנון המדויק והמהפנט. דומה שכל מילה נשקלה בקפידה, ויותר מכך דומה שכל מילה שהושמטה נבחרה בפינצטה. התוצאה שאנו הקוראים מקבלים היא זיקוק טהור של רגש ועלילה. כל המשפטים המקשרים, כל התיאורים הבלתי-נחוצים, כל הלהג המיותר, אינם כלולים בספר הזה שמהווה תמצות של מאבק במוות ובחיים.
השפה כל-כך מדוייקת עד כי נדמה שאנו קוראים אפוס תנכ"י, או סאגה קדומה. המוטיבים העל-זמניים (הים, הזקנה, המוות) נארגים מעשה יד-אומן אל תוך העלילה הפשוטה והמהפנטת.
נדמה לי שזה לא רק המינגווי בשיאו, אלא הנובלה הספרותית בשיאה.
א', 02/22/2009 - 22:20
אני יודעת שלשנוא את המינגווי זה סוג של חילול קודש ספרותי, אבל אני מודה בזה. קדימה, הטילו לעברי עגבניות רקובות.
הזקן והים הוא, מבחינתי, הכי "המינגוויי" שיש - פילוסופי מדי, חסר רגש מדי, מדוייק עד כדי חוסר אנושיות. מעולם לא נתקלתי בעוד ספר דק כל כך שנדמה בעיני כה ארוך. בערך בעמוד ה- 60 כבר רציתי שהדייג יטבע, שהדג ימות מאפיסת כוחות, שהים יתאדה עקב התחממות גלובלית, או שיקרה משהו שיסיים את הסאגה המייאשת הזאת...
כן, אני יודעת, זה ספר מופת. אז מה? גם יוליסס זה ספר מופת, מישהו הצליח לצלוח אותו?
ג', 02/24/2009 - 17:05
אני הצלחתי לצלוח שליש מיוליסס, וגם זה בקושי.... אי שם באתר זה מסתתר תיאור נאמן למדי של מלחמתי במפלצת כפולת הכרכים הזו.
ומפני שאת (לילית) חולה ומסכנה, ובטח יהיה לך קשה להתמודד עם מטחי העגבניות הרבים לבדך, אקח חלק על עצמי - אני לא סובלת את המינגווי, *וגם* יצאתי פעם מהסינמטק באמצע סרט של קורסאווה כי הוא היה ממש משעמם, אז אני עוד פחות מתורבתת ממך.
ש', 02/28/2009 - 16:29
והנה גם אני מצטרפת. תמר - אם מצטברות לך יותר מדי עגבניות, ואת מרגישה צורך לקחת חלק בהטלה, בקרוב תעלה הביקורת שלי על "יער נורווגי" ויש לי תחושה שתזדקקי להן... חסכי שלא יחסר.